{"id":1261,"date":"2022-10-08T15:19:22","date_gmt":"2022-10-08T13:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/personagrata.jobs\/?page_id=1261"},"modified":"2026-07-17T16:29:14","modified_gmt":"2026-07-17T14:29:14","slug":"vseobecne-obchodne-podmienky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/vseobecne-obchodne-podmienky\/","title":{"rendered":"V\u0161eobecn\u00e9 obchodn\u00e9 podmienky"},"content":{"rendered":"

V\u0160EOBECN\u00c9 OBCHODN\u00c9 PODMIENKY POSKYTOVANIA SLU\u017dIEB<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Persona Grata HR<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Company Persona Grata HR s.r.o, <\/strong>So s\u00eddlom: Rebarborov\u00e1 35E, Bratislava – mestsk\u00e1 \u010das\u0165 Vraku\u0148a 821 07, zap\u00edsan\u00e1 v Obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Bratislava I, oddiel Sro, vlo\u017eka \u010d\u00edslo: 158938\/B, I\u010cO: 54 330 599, poskytuje vyh\u013eadanie, v\u00fdber a predstavenie kandid\u00e1tov na po\u017eadovan\u00fa pracovn\u00fa poz\u00edciu.<\/p>\n\n\n\n

Za \u00fa\u010delom podrobnej \u00fapravy pr\u00e1v a povinnost\u00ed Poskytovate\u013ea ako aj vyu\u017e\u00edvate\u013ea slu\u017eieb Poskytovate\u013ea spolo\u010dnos\u0165 Persona Grata HR s.r.o. vyd\u00e1va tieto V\u0161eobecn\u00e9 obchodn\u00e9 podmienky (\u010falej ako \u201eVOP\u201c, alebo aj ako \u201ev\u0161eobecn\u00e9 obchodn\u00e9 podmienky\u201c).<\/p>\n\n\n\n

Defin\u00edcia pojmov:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201ePoskytovate\u013e\u201c <\/strong>znamen\u00e1<\/em> Persona Grata HR s.r.o, <\/strong>So s\u00eddlom: Rebarborov\u00e1 35E, Bratislava – mestsk\u00e1 \u010das\u0165 Vraku\u0148a 821 07, zap\u00edsan\u00e1 v Obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Bratislava I, oddiel Sro, vlo\u017eka \u010d\u00edslo: 158938\/B, I\u010cO: 54 330 599, DI\u010c: 21 2166 6987.<\/p>\n\n\n\n

\u201eKlient\u201c <\/strong>znamen\u00e1<\/em>osoba, ktor\u00e1 si u Poskytovate\u013ea objednala poskytovanie slu\u017eieb.<\/p>\n\n\n\n

\u201eZmluvn\u00e1 strana\u201c <\/strong>znamen\u00e1 <\/em>Poskytovate\u013e alebo Klient.<\/p>\n\n\n\n

\u201eObjedn\u00e1vka\u201c<\/strong> znamen\u00e1 <\/em>n\u00e1vrh Klienta v p\u00edsomnej alebo elektronickej forme, ktor\u00e1 zaklad\u00e1 pr\u00e1va a povinnosti Klienta a Poskytovate\u013ea, v zmysle ktor\u00fdch sa Poskytovate\u013e zav\u00e4zuje pre Klienta odplatne poskytn\u00fa\u0165 ur\u010dit\u00fa slu\u017ebu. Po obdr\u017ean\u00ed tak\u00e9hoto n\u00e1vrhu Poskytovate\u013e za\u0161le Klientovi dokument s n\u00e1zvom Objedn\u00e1vka slu\u017eieb zamestnania \u010d…. Podp\u00edsan\u00edm tejto Objedn\u00e1vky obe strany akceptuj\u00fa jej znenie. \u00dastne Objedn\u00e1vky, zmeny alebo doplnky s\u00fa z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 iba v pr\u00edpade, \u017ee bud\u00fa p\u00edsomne potvrden\u00e9 Poskytovate\u013eom a Klientom.<\/p>\n\n\n\n

\u201eZmluva\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> dohoda medzi Poskytovate\u013eom a Klientom, ktorej z\u00e1kladom je p\u00edsomne a bezv\u00fdhradne potvrden\u00e1 (akceptovan\u00e1) Objedn\u00e1vka vr\u00e1tane v\u0161etk\u00fdch jej pr\u00edloh, dodatkov a VOP a ktor\u00e1 definuje rozsah Predmetu plnenia, jeho kvalitu, mno\u017estvo, cenu, platobn\u00e9 podmienky, povinnosti Klienta, povinnosti Poskytovate\u013ea, term\u00edn plnenia. Ustanovenia Zmluvy a jej pr\u00edloh maj\u00fa prednos\u0165 pred t\u00fdmito v\u0161eobecn\u00fdmi obchodn\u00fdmi podmienkami.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePredmet plnenia\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> ak\u00e9ko\u013evek hmotn\u00e9 a\/alebo nehmotn\u00e9 plnenie dojednan\u00e9 v Zmluve, s nimi s\u00favisiacu dokument\u00e1ciu, povolenia, dokumenty, alebo pr\u00e1ce a slu\u017eby, ktor\u00e9 sa Poskytovate\u013e zaviazal doda\u0165\/vykona\u0165 v Zmluve s Klientom, a ktor\u00e9 mo\u017eno od\u00f4vodnene interpretova\u0165 zo Zmluvy.<\/p>\n\n\n\n

\u201eD\u00f4vern\u00e9 inform\u00e1cie\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> inform\u00e1cie, ktor\u00fdmi s\u00fa najm\u00e4 obsah Zmluvy, Objedn\u00e1vok, Fakt\u00far; postupy, ktor\u00e9 tvoria \u201eknow-how\u201c Zmluvn\u00fdch str\u00e1n; obchodn\u00e9 tajomstv\u00e1; ak\u00e9ko\u013evek skuto\u010dnosti inform\u00e1cie a skuto\u010dnosti, o ktor\u00fdch sa Zmluvn\u00e9 strany priamo alebo nepriamo dozvedeli pri v\u00fdkone pr\u00e1v a plnen\u00ed povinnost\u00ed vypl\u00fdvaj\u00facich zo Zmluvy; ak\u00e9ko\u013evek inform\u00e1cie, vypl\u00fdvaj\u00face z rokovan\u00ed, kore\u0161pondencie, osobn\u00fdch a\/alebo telefonick\u00fdch rozhovorov, elektronickej komunik\u00e1cie, ktor\u00e9 s\u00favisia so Zmluvou; ak\u00e9ko\u013evek in\u00e9 inform\u00e1cie a skuto\u010dnosti, ktor\u00e9 strany rokuj\u00face o uzavret\u00ed Zmluvy alebo priamo Zmluvn\u00e9 strany ozna\u010dia ako d\u00f4vern\u00e9, alebo ktor\u00fdch d\u00f4vernos\u0165 vypl\u00fdva z ich povahy.<\/p>\n\n\n\n

\u201eFakt\u00fara\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> da\u0148ov\u00fd doklad vystaven\u00fd ktorouko\u013evek Zmluvnou stranou za poskytnut\u00e9 plnenie so Zmluvy, ktor\u00fd mus\u00ed obsahova\u0165 v\u0161etky \u00fadaje pod\u013ea pr\u00edslu\u0161n\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov a VOP <\/p>\n\n\n\n

\u201eNariadenie GDPR\u201c <\/strong>znamen\u00e1 <\/em>nariadenie Eur\u00f3pskeho parlamentu a rady (E\u00da) 2016\/679, platn\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9 od 25.05.2018.<\/p>\n\n\n\n

\u201eZ\u00e1kon\u201c <\/strong>znamen\u00e1 <\/em>z\u00e1kon \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch pr\u00e1vnych predpisov.<\/p>\n\n\n\n

\u201eSprostredkovate\u013e\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> v tomto pr\u00edpade klient \/SZ\u010cO, PO\/ v zmysle Nariadenia GDPR.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePrev\u00e1dzkovate\u013e\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> v tomto pr\u00edpade je Poskytovate\u013e v zmysle Nariadenia GDPR.<\/p>\n\n\n\n

\u201e<\/strong>D\u00f4vernos\u0165\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em>, \u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje s\u00fa chr\u00e1nen\u00e9 pred neopr\u00e1vnen\u00fdm pr\u00edstupom.<\/p>\n\n\n\n

\u201eDostupnos\u0165 slu\u017eieb a informa\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov, informa\u010dn\u00fdch aplik\u00e1ci\u00ed a funkci\u00ed informa\u010dnej siete alebo inform\u00e1ci\u00ed je zaru\u010den\u00e1\u201c<\/strong>, ak ich m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edvatelia kedyko\u013evek pou\u017e\u00edva\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\u201eIntegrita\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> zabezpe\u010denie spr\u00e1vnosti (neporu\u0161enosti) \u00fadajov a spr\u00e1vneho fungovania syst\u00e9mov. Ke\u010f sa term\u00edn integrita pou\u017e\u00edva v s\u00favislosti s v\u00fdrazom \u201ed\u00e1ta\u201c (\u00fadaje), znamen\u00e1, \u017ee \u00fadaje s\u00fa \u00fapln\u00e9 a nezmenen\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u201eInforma\u010dn\u00e1 bezpe\u010dnos\u0165\u201c <\/strong>znamen\u00e1<\/em> zachovanie d\u00f4vernosti, integrity a dostupnosti inform\u00e1ci\u00ed; navy\u0161e sa m\u00f4\u017ee t\u00fdka\u0165 aj \u010fal\u0161\u00edch vlastnost\u00ed, ak\u00fdmi s\u00fa autentickos\u0165, sledovate\u013enos\u0165, nemo\u017enos\u0165 poprie\u0165 zodpovednos\u0165 a spo\u013eahlivos\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\u201eLikvid\u00e1cia osobn\u00fdch \u00fadajov\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> zru\u0161enie osobn\u00fdch \u00fadajov rozlo\u017een\u00edm, vymazan\u00edm alebo fyzick\u00fdm zni\u010den\u00edm hmotn\u00fdch nosi\u010dov tak, aby sa z nich osobn\u00e9 \u00fadaje nedali reprodukova\u0165.<\/p>\n\n\n\n

\u201eOdolnos\u0165 syst\u00e9mov\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em>  s\u00fa odoln\u00e9, ke\u010f s\u00fa odoln\u00e9 do takej miery, \u017ee ich funk\u010dnos\u0165 je dan\u00e1 aj v pr\u00edpade intenz\u00edvneho pr\u00edstupu alebo \u0165a\u017ek\u00e9ho za\u0165a\u017eenia.<\/p>\n\n\n\n

\u201eVstup\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> sa rozumie fyzick\u00fd pr\u00edstup os\u00f4b do budov a zariaden\u00ed, v ;ktor\u00fdch s\u00fa prev\u00e1dzkovan\u00e9 a pou\u017e\u00edvan\u00e9 IT syst\u00e9my. Tieto m\u00f4\u017eu zah\u0155\u0148a\u0165 napr\u00edklad po\u010d\u00edta\u010dov\u00e9 centr\u00e1, v ktor\u00fdch s\u00fa umiestnen\u00e9 webov\u00e9 servery, aplika\u010dn\u00e9 servery, datab\u00e1zy, hlavn\u00e9 servery a syst\u00e9my na uchov\u00e1vanie d\u00e1t i kancel\u00e1rske priestory, kde zamestnanci pracuj\u00fa s po\u010d\u00edta\u010dmi. Tieto zariadenia zah\u0155\u0148aj\u00fa takisto zariadenia, v ktor\u00fdch s\u00fa umiestnen\u00e9 sie\u0165ov\u00e9 komponenty a sie\u0165ov\u00e9 k\u00e1ble.<\/p>\n\n\n\n

\u201ePseudonymiz\u00e1cia\u201c<\/strong> znamen\u00e1<\/em> spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov tak\u00fdm sp\u00f4sobom, kedy osobn\u00e9 \u00fadaje nemo\u017eno prip\u00edsa\u0165 konkr\u00e9tnej dotknutej osobe bez pou\u017eitia dodato\u010dn\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed za predpokladu, \u017ee tak\u00e9to dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie sa uschov\u00e1vaj\u00fa oddelene a podliehaj\u00fa technick\u00fdm a organiza\u010dn\u00fdm opatreniam na zabezpe\u010denie, \u017ee osobn\u00e9 \u00fadaje nie s\u00fa priraden\u00e9 identifikovanej alebo identifikovate\u013enej fyzickej osobe.<\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0160ifrovanie\u201c <\/strong>znamen\u00e1 <\/em>transform\u00e1ciu osobn\u00fdch \u00fadajov sp\u00f4sobom, ktor\u00fdm op\u00e4tovn\u00e9 sprac\u00favanie je mo\u017en\u00e9 len po zadan\u00ed zvolen\u00e9ho parametra, ako je k\u013e\u00fa\u010d alebo heslo.<\/p>\n\n\n\n

  1. Na obchodn\u00e9 vz\u0165ahy (ako aj \u010fal\u0161ie pr\u00e1vne vz\u0165ahy, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu z neho vyplyn\u00fa\u0165) s fyzick\u00fdmi osobami, ktor\u00e9 nekonaj\u00fa pri uzatv\u00e1ran\u00ed obchodn\u00fdch vz\u0165ahov pod\u013ea t\u00fdchto VOP v r\u00e1mci predmetu svojej podnikate\u013eskej \u010dinnosti, sa vz\u0165ahuj\u00fa okrem v\u0161eobecn\u00fdch ustanoven\u00ed Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka aj osobitn\u00e9 predpisy, najm\u00e4 z\u00e1kon \u010d.102\/2014 Z.z. o ochrane spotrebite\u013ea pri predaji tovaru alebo poskytovan\u00ed slu\u017eieb na z\u00e1klade zmluvy uzavretej na dia\u013eku alebo zmluvy uzavretej mimo prev\u00e1dzkov\u00fdch priestorov pred\u00e1vaj\u00faceho a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov a z\u00e1kon \u010d. 250\/2007 Z.z. o ochrane spotrebite\u013ea.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
    • Na obchodn\u00e9 vz\u0165ahy (ako aj \u010fal\u0161ie pr\u00e1vne vz\u0165ahy, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu z neho vyplyn\u00fa\u0165) s pr\u00e1vnick\u00fdmi osobami, resp. s fyzick\u00fdmi osobami \u2013 podnikate\u013emi, sa vz\u0165ahuj\u00fa najm\u00e4 ustanovenia Obchodn\u00e9ho z\u00e1konn\u00edka, resp. Ob\u010dianskeho z\u00e1konn\u00edka<\/li><\/ul>\n\n\n\n
      1.  <\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

        \u00davodn\u00e9 ustanovenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        1. Akceptovan\u00edm a podp\u00edsan\u00edm Objedn\u00e1vky s\u00fahlas\u00edte s podmienkami, ktor\u00e9 s\u00fa obsiahnut\u00e9 v t\u00fdchto VOP.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
          • S\u00fa\u010das\u0165ou VOP s\u00fa aj z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov (\u010falej ako \u201eZOO\u00da\u201c) a in\u00e9 dodato\u010dn\u00e9 podmienky kedyko\u013evek zverejnen\u00e9 Poskytovate\u013eom ako odkaz v t\u00fdchto VOP alebo in\u00fdm sp\u00f4sobom.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
            • Tieto v\u0161eobecn\u00e9 obchodn\u00e9 podmienky tvoria neoddelite\u013en\u00fa s\u00fa\u010das\u0165 Objedn\u00e1vky, na z\u00e1klade ktorej si Klient objedn\u00e1va u Poskytovate\u013ea slu\u017eby spojen\u00e9 s vyh\u013eadan\u00edm zamestnancov, pr\u00edpadne in\u00e9 tretie osoby na poz\u00edciu u Klienta alebo u inej tretej osoby na pokyn Klienta.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
              • Podmienky spolupr\u00e1ce medzi Klientom a Poskytovate\u013eom s\u00fa upraven\u00e9 v t\u00fdchto v\u0161eobecn\u00fdch obchodn\u00fdch podmienkach, pokia\u013e nie je medzi Klientom a Poskytovate\u013eom vyslovene dohodnut\u00e9 inak.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                • Vz\u0165ahy medzi Klientom a Poskytovate\u013eom v t\u00fdchto v\u0161eobecn\u00fdch obchodn\u00fdch podmienkach vyslovene neupraven\u00e9, sa riadia pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                  • Potvrden\u00edm t\u00fdchto VOP potvrdzujete a zaru\u010dujete sa, \u017ee ste pod\u013ea v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdch platn\u00fdch predpisov Slovenskej republiky a krajiny v\u00e1\u0161ho ob\u010dianstva alebo rezidencie, opr\u00e1vnen\u00fd s Poskytovate\u013eom uzavrie\u0165 platn\u00fa zmluvu, ktor\u00e1 vznik\u00e1 potvrden\u00edm t\u00fdchto VOP. Ak potvrdzujete tieto VOP za spolo\u010dnos\u0165, alebo in\u00fa pr\u00e1vnick\u00fa osobu, potvrdzujete a zaru\u010dujete sa, \u017ee ste opr\u00e1vnen\u00fd za tak\u00fdto subjekt uzavrie\u0165 s Poskytovate\u013eom platn\u00fa zmluvu, ktor\u00e1 vznik\u00e1 potvrden\u00edm t\u00fdchto VOP podp\u00edsan\u00edm Objedn\u00e1vky. Z\u00e1rove\u0148 sa zav\u00e4zujete dodr\u017eiava\u0165 a plni\u0165 v\u0161etky pravidl\u00e1, podmienky, povinnosti, z\u00e1v\u00e4zky, vyhl\u00e1senia a z\u00e1ruky uveden\u00e9 v t\u00fdchto VOP.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                    • Prev\u00e1dzkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd tieto VOP kedyko\u013evek jednostranne meni\u0165 alebo upravova\u0165. Takto zmenen\u00e9 VOP bud\u00fa platn\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9 momentom ich zverejnenia na webovej str\u00e1nke. Pokra\u010dovan\u00edm v zmluvnou vz\u0165ahu s Prev\u00e1dzkovate\u013eom vyjadrujete s\u00fahlas s t\u00fdmito nov\u00fdmi VOP. Ka\u017ed\u00fd je povinn\u00fd sa s nov\u00fdmi VOP obozn\u00e1mi\u0165. Pokia\u013e s nov\u00fdmi VOP s\u00fahlasi\u0165 nebudete, mali by ste vz\u0165ah s Prev\u00e1dzkovate\u013eom ukon\u010di\u0165 v s\u00falade s t\u00fdmito VOP, alebo Objedn\u00e1vkou.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                      1.  <\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                        Predmet plnenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                        1. Predmetom plnenia, pokia\u013e nie je medzi Klientom a Poskytovate\u013eom dohodnut\u00e9 inak v r\u00e1mci Objedn\u00e1vky, je poskytovanie slu\u017eieb zamestnania, a to najm\u00e4 vyh\u013eadanie, v\u00fdber a predstavenie kandid\u00e1tov na pracovn\u00fa poz\u00edciu ur\u010den\u00fa Klientom, pr\u00edpadne in\u00fa ako pracovn\u00fa poz\u00edciu, spracovanie, evidovanie a zaslanie \u00fadajov z vybran\u00fdch inzertn\u00fdch port\u00e1lov a soci\u00e1lnych siet\u00ed o kandid\u00e1toch, tzn. \u017eivotopis, kontaktn\u00e9 \u00fadaje, inform\u00e1cie o n\u00e1stupe, v\u00fd\u0161ky platu, jazykov\u00fdch znalost\u00ed za \u00fa\u010delom zabezpe\u010denia vhodn\u00fdch potencion\u00e1lnych z\u00e1ujemcov o poz\u00edciu ur\u010den\u00fa Klientom Poskytovate\u013eom. Taktie\u017e zabezpe\u010denie vyh\u013eadania vhodnej pracovnej poz\u00edcie pre Klienta a to v\u0161etko v s\u00falade s dojednan\u00fdmi po\u017eiadavkami v Objedn\u00e1vke.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                          • Poskytovate\u013e sa zav\u00e4zuje vykona\u0165 Predmet plnenia riadne a v\u010das, pri\u010dom je povinn\u00fd vykona\u0165 Predmet plnenia v s\u00falade s pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi. Predmet plnenia bude \u010falej vykon\u00e1va\u0165 v s\u00falade s v\u00fdsostn\u00fdmi a prim\u00e1rnymi z\u00e1ujmami Klienta.  Poskytovate\u013e sa zav\u00e4zuje realizova\u0165 Predmet plnenia s vyu\u017eit\u00edm najnov\u0161\u00edch met\u00f3d, poznatkov, bezpe\u010dnostn\u00fdch noriem, technick\u00fdch noriem a s vynalo\u017een\u00edm odbornej starostlivosti, ktor\u00fa od neho mo\u017eno objekt\u00edvne o\u010dak\u00e1va\u0165 a po\u017eadova\u0165.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                            • V s\u00favislosti so spolupr\u00e1cou Poskytovate\u013ea t\u00fdmto prejavujete v\u00fdslovn\u00fd s\u00fahlas so zasielan\u00edm ak\u00fdchko\u013evek ozn\u00e1men\u00ed, spr\u00e1v, a in\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed t\u00fdkaj\u00facich sa po\u017eiadaviek uveden\u00fdch v Zmluve.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                              • Poskytovate\u013e zabezpe\u010d\u00ed spracovanie, evidovanie a zaslanie \u00fadajov z vybran\u00fdch inzertn\u00fdch port\u00e1lov a soci\u00e1lnych siet\u00ed o kandid\u00e1toch, tzn.: \u017eivotopis, kontaktn\u00e9 \u00fadaje, inform\u00e1cie o n\u00e1stupe, v\u00fd\u0161ky platu, jazykov\u00fdch znalost\u00ed. N\u00e1klady spojen\u00e9 s inzerciou zn\u00e1\u0161a v plnom rozsahu Klient.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                1.  <\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                                  \u010cas plnenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                  1. Poskytovate\u013e  sa zav\u00e4zuje vykona\u0165 Objedn\u00e1vku a Predmet plnenia pod\u013ea zadania Klienta. Klient je za t\u00fdmto \u00fa\u010delom povinn\u00fd zabezpe\u010di\u0165 Poskytovate\u013eovi komplexn\u00e9 inform\u00e1cie, ktor\u00e9 Poskytovate\u013eovi dostato\u010dne objasnia objednan\u00e9 slu\u017eby v zmysle Objedn\u00e1vky.  Za t\u00fdmto \u00fa\u010delom je Klient povinn\u00fd zasiela\u0165 Poskytovate\u013eovi p\u00edsomn\u00e9 odpovede na ot\u00e1zky Poskytovate\u013ea, a to bezodkladne. V pr\u00edpade, ak Klient nebude Poskytovate\u013eovi poskytova\u0165 s\u00fa\u010dinnos\u0165, je Poskytovate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd od Zmluvy odst\u00fapi\u0165 s t\u00fdm, \u017ee z\u00e1loha v zmysle \u010dl\u00e1nku V bod 2 t\u00fdchto v\u0161eobecn\u00fdch obchodn\u00fdch podmienok sa pova\u017euje za zmluvn\u00fa pokutu za poru\u0161enie povinnosti Klienta. Klient s Poskytovate\u013eom si taktie\u017e m\u00f4\u017eu osobitne dojedna\u0165 v podp\u00edsanej Objedn\u00e1vke podmienky z\u00e1lohovej platby.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                    • Zmluvn\u00e9 strany stanovia podrobnej\u0161\u00ed \u010dasov\u00fd harmonogram realiz\u00e1cie Predmetu plnenia, ktor\u00fd bude predmetom osobitnej dohody Zmluvn\u00fdch str\u00e1n, napr\u00edklad vo forme emailovej komunik\u00e1cie, \u00fastneho zadania potvrden\u00e9ho listinne alebo emailom, pr\u00edpadne priamo v Objedn\u00e1vke. \u010cas plnenia sa pova\u017euje za dohodnut\u00fd a\u017e v pr\u00edpade p\u00edsomn\u00e9ho potvrdenia zo strany Poskytovate\u013ea Klientovi.  <\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                      1.  <\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                                        Odplata Poskytovate\u013ea<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                        1. Pokia\u013e nie je medzi Poskytovate\u013eom a Klientom dohodnut\u00e9 inak, odplata Poskytovate\u013ea je v\u017edy osobitne dojednan\u00e1 v podp\u00edsanej Objedn\u00e1vke a je dojednan\u00e1 na z\u00e1klade podmienok, ktor\u00fdch poz\u00edciu m\u00e1 Poskytovate\u013e na z\u00e1klade pokynu a Objedn\u00e1vky Klienta obsadi\u0165 na z\u00e1klade vykon\u00e1vania Predmetu plnenia.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                          • Pre vyl\u00fa\u010denie pochybnost\u00ed plat\u00ed, \u017ee Poskytovate\u013eovi vznik\u00e1 n\u00e1rok na odplatu uzatvoren\u00edm Objedn\u00e1vky.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                            Ad1) Odplata Poskytovate\u013ea Klientom h\u013eadaj\u00faceho vhodn\u00e9ho kandid\u00e1ta na pracovn\u00fa poz\u00edciu:<\/p>\n\n\n\n

                                            • Poskytovate\u013eovi vznik\u00e1 n\u00e1rok na odplatu od Klienta, v pr\u00edpade, ak pre Klienta zabezpe\u010d\u00ed \u010do i len jedn\u00e9ho potencion\u00e1lneho z\u00e1ujemcu, ktor\u00fd sp\u013a\u0148a podmienky v zmysle \u0161pecifik\u00e1cie poz\u00edcie poskytnutej Klientom Poskytovate\u013eovi alebo ktor\u00e9ho sa Klient rozhodne prija\u0165 na in\u00fa poz\u00edciu ako bola uveden\u00e1 v Objedn\u00e1vke, a to aj v pr\u00edpade, ak na tak\u00fato poz\u00edciu nesp\u013a\u0148a podmienky. Zabezpe\u010denie \u010do i len jedn\u00e9ho potencion\u00e1lneho z\u00e1ujemcu znamen\u00e1, \u017ee Poskytovate\u013e na z\u00e1klade svojej \u010dinnosti predlo\u017e\u00ed Klientovi dokument\u00e1ciu obsahuj\u00facu potrebn\u00e9 inform\u00e1cie pre Klienta, ktor\u00e9 mu umo\u017enia kontaktova\u0165 z\u00e1ujemcu, a to najm\u00e4 \u017eivotopis, kontaktn\u00e9 \u00fadaje, inform\u00e1cie o n\u00e1stupe, v\u00fd\u0161ky platu, jazykov\u00fdch znalost\u00ed, pr\u00edpadne Poskytovate\u013e Klientovi zabezpe\u010d\u00ed osobn\u00fd pohovor s potencion\u00e1lnym z\u00e1ujemcom.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                              • V pr\u00edpade, ak bude s tak\u00fdmto z\u00e1ujemcom ukon\u010den\u00fd pracovn\u00fd pomer, in\u00fd druh zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, pr\u00edpadne in\u00e1 spolupr\u00e1ca, v lehote 3 mesiacov odo d\u0148a za\u010datia vykon\u00e1vania \u010dinnosti z jeho strany, pr\u00edpadne odo d\u0148a n\u00e1stupu do zamestnania, Klient nem\u00e1 n\u00e1rok na vr\u00e1tenie u\u017e vyplatenej odplaty Poskytovate\u013eovi, Klient m\u00e1 v\u0161ak n\u00e1rok na op\u00e4tovn\u00e9 bezplatn\u00e9 zabezpe\u010denie nov\u00e9ho potencion\u00e1lneho z\u00e1ujemcu na rovnak\u00e9 pracovn\u00e9 miesto za p\u00f4vodne dohodnut\u00fdch podmienok v Objedn\u00e1vke, av\u0161ak len jednorazovo. O takomto ukon\u010den\u00ed  pracovn\u00e9ho pomeru, in\u00e9ho druhu zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, pr\u00edpadne inej spolupr\u00e1ce je Klient povinn\u00fd p\u00edsomne informova\u0165 Poskytovate\u013ea a to bezodkladne, najnesk\u00f4r v lehote 5 dn\u00ed odo d\u0148a ukon\u010denia pracovn\u00e9ho pomeru, in\u00e9ho druhu zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, pr\u00edpadne inej spolupr\u00e1ce.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                Ad1) Odplata Poskytovate\u013ea Klientom h\u013eadaj\u00faceho vhodn\u00fa pracovn\u00fa poz\u00edciu:<\/p>\n\n\n\n

                                                • Poskytovate\u013eovi vznik\u00e1 n\u00e1rok na odplatu od Klienta, v pr\u00edpade, ak pre Klienta zabezpe\u010d\u00ed v zmysle \u0161pecifik\u00e1cie poz\u00edcie vhodn\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 pre po\u017eadovan\u00fa pracovn\u00fa poz\u00edciu alebo na in\u00fa poz\u00edciu ako bola uveden\u00e1 v Objedn\u00e1vke, a to aj v pr\u00edpade, ak na tak\u00fato poz\u00edciu nesp\u013a\u0148a podmienky. Zabezpe\u010denie \u010do i len jednej potencion\u00e1lnej pracovnej poz\u00edcie znamen\u00e1, \u017ee Poskytovate\u013e na z\u00e1klade svojej \u010dinnosti predlo\u017e\u00ed Klientovi dokument\u00e1ciu obsahuj\u00facu potrebn\u00e9 inform\u00e1cie pre Klienta, ktor\u00e9 mu umo\u017enia kontaktova\u0165 z\u00e1ujemcu, a to najm\u00e4 kontaktn\u00e9 \u00fadaje, inform\u00e1cie o n\u00e1stupe, v\u00fd\u0161ky platu, po\u017eiadavky jazykov\u00fdch znalost\u00ed, pr\u00edpadne Poskytovate\u013e Klientovi zabezpe\u010d\u00ed osobn\u00fd pohovor s potencion\u00e1lnym z\u00e1ujemcom.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                  • V pr\u00edpade, ak bude s tak\u00fdmto z\u00e1ujemcom ukon\u010den\u00fd pracovn\u00fd pomer, in\u00fd druh zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, pr\u00edpadne in\u00e1 spolupr\u00e1ca, v lehote 3 mesiacov odo d\u0148a za\u010datia vykon\u00e1vania \u010dinnosti z jeho strany, pr\u00edpadne odo d\u0148a n\u00e1stupu do zamestnania, Klient nem\u00e1 n\u00e1rok na vr\u00e1tenie u\u017e vyplatenej odplaty Poskytovate\u013eovi, Klient m\u00e1 v\u0161ak n\u00e1rok na op\u00e4tovn\u00e9 bezplatn\u00e9 zabezpe\u010denie nov\u00e9ho potencion\u00e1lneho pracovn\u00e9ho miesta na rovnak\u00e9 pracovn\u00e9 miesto za p\u00f4vodne dohodnut\u00fdch podmienok v Objedn\u00e1vke, av\u0161ak len jednorazovo. O takomto ukon\u010den\u00ed  pracovn\u00e9ho pomeru, in\u00e9ho druhu zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, pr\u00edpadne inej spolupr\u00e1ce je Klient povinn\u00fd p\u00edsomne informova\u0165 Poskytovate\u013ea a to bezodkladne, najnesk\u00f4r v lehote 5 dn\u00ed odo d\u0148a ukon\u010denia pracovn\u00e9ho pomeru, in\u00e9ho druhu zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu, pr\u00edpadne inej spolupr\u00e1ce.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                    •  <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                      Platobn\u00e9 podmienky<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                      1. Klient sa zav\u00e4zuje uhradi\u0165 Poskytovate\u013eovi Fakt\u00faru v lehote stanovenej v Objedn\u00e1vke, inak v lehote 14 dn\u00ed odo d\u0148a vystavenia tejto Fakt\u00fary Poskytovate\u013eom.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                        • Klient je povinn\u00fd uhradi\u0165 Poskytovate\u013eovi z\u00e1lohov\u00fa Fakt\u00faru vo v\u00fd\u0161ke polovice bud\u00facej odplaty Poskytovate\u013ea v zmysle \u010dl\u00e1nku IV bod 1 t\u00fdchto v\u0161eobecn\u00fdch obchodn\u00fdch podmienok, a to v lehote 14 dn\u00ed odo d\u0148a jej vystavenia, pokia\u013e nie je medzi Poskytovate\u013eom a Klientom dohodnut\u00e9 inak. Pokia\u013e nebude z\u00e1lohov\u00e1 Fakt\u00fara zo strany Klienta uhraden\u00e1 v\u010das, je Poskytovate\u013e opr\u00e1vnen\u00fd od Zmluvy odst\u00fapi\u0165, pri\u010dom do \u00fahrady z\u00e1lohovej Fakt\u00fary nie je Poskytovate\u013e povinn\u00fd vykon\u00e1va\u0165 \u017eiadnu \u010dinnos\u0165 spojen\u00fa so Zmluvou alebo Objedn\u00e1vkou.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                          • Vykonan\u00e9 pr\u00e1ce, resp. in\u00fa formu plnenia, na z\u00e1klade ktor\u00e9ho bude splnen\u00fd zo strany Poskytovate\u013ea Predmet plnenia, bude Poskytovate\u013e fakturova\u0165 Klientovi v\u017edy po ich ukon\u010den\u00ed, alebo po ukon\u010den\u00ed kalend\u00e1rneho mesiaca Fakt\u00farou, ktor\u00e1 bude obsahova\u0165 v\u0161eobecn\u00e9 n\u00e1le\u017eitosti ur\u010den\u00e9 z\u00e1konom.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                            • Fakt\u00fara sa pova\u017euje za uhraden\u00fa d\u0148om prip\u00edsania dl\u017enej \u010diastky Klienta na bankov\u00fd \u00fa\u010det Poskytovate\u013ea.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                              • V pr\u00edpade, \u017ee na plnenie bola poskytnut\u00e1 z\u00e1lohov\u00e1 platba, Poskytovate\u013e je povinn\u00fd poskytnut\u00fa z\u00e1lohu odpo\u010d\u00edta\u0165 v pomernej v\u00fd\u0161ke v jednotliv\u00fdch Fakt\u00farach, pokia\u013e nie je dohodnut\u00e9 inak.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                • V pr\u00edpade, ak je Klient v ome\u0161kan\u00ed s \u00fahradou Fakt\u00fary alebo z\u00e1lohovej Fakt\u00fary m\u00e1 Poskytovate\u013e n\u00e1rok na \u00faroky z ome\u0161kania vo v\u00fd\u0161ke 0,5 % z dl\u017enej sumy za ka\u017ed\u00fd de\u0148 ome\u0161kania.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                  • Platby online kartou sa uskuto\u010d\u0148uj\u00fa prostredn\u00edctvom syst\u00e9mu Barion. Inform\u00e1cie o karte sa nedostan\u00fa ku spolo\u010dnosti Persona Grata HR s.r.o. Poskytovate\u013e slu\u017eieb Barion Payment Zrt je in\u0161tit\u00facia pod doh\u013eadom n\u00e1rodnej banky Ma\u010farska a \u010d\u00edslo licencie je H-EN-I-1064\/2013.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                    •  <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                                      Povinnosti Klienta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                      1. Klient je povinn\u00fd najm\u00e4, nie v\u0161ak v\u00fdlu\u010dne:
                                                                        1. poskytova\u0165 Poskytovate\u013eovi potrebn\u00fa s\u00fa\u010dinnos\u0165,<\/li><\/ol>
                                                                          1. poskytova\u0165 Poskytovate\u013eovi v\u0161etky inform\u00e1cie a fakty, potrebn\u00e9 pre riadne a v\u010dasn\u00e9 plnenie predmetu zmluvy,<\/li><\/ol>
                                                                            1. d\u00e1va\u0165 Poskytovate\u013eovi riadne a v\u010das pokyny, pod\u013ea ktor\u00fdch m\u00e1 uskuto\u010d\u0148ova\u0165 plnenie predmetu zmluvy,<\/li><\/ol>
                                                                              1. uhradi\u0165 odplatu riadne a v\u010das,<\/li><\/ol>
                                                                                1. prevzia\u0165 od Poskytovate\u013ea inform\u00e1cie o v\u00fdsledkoch jeho \u010dinnosti, pr\u00edpadne zabezpe\u010di\u0165 osobn\u00fa \u00fa\u010das\u0165 za Klienta na osobnom pohovore s potencion\u00e1lnym z\u00e1ujemcov pre Klienta.<\/li><\/ol><\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                                                  •  <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                                                    D\u00f4vern\u00e9 inform\u00e1cie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                    1. Poskytovate\u013e a Klient sa zav\u00e4zuj\u00fa pova\u017eova\u0165 inform\u00e1cie, ktor\u00e9 z\u00edskaj\u00fa pri tvorbe a realiz\u00e1cii obsahu Zmluvy za d\u00f4vern\u00e9 inform\u00e1cie v zmysle ust. \u00a7 271 z\u00e1kona \u010d. 513\/1991 Zb. Obchodn\u00fd z\u00e1konn\u00edk v znen\u00ed neskor\u0161\u00edch predpisov. Z\u00e1rove\u0148 sa zav\u00e4zuj\u00fa neprezradi\u0165 ich tretej osobe a ani ich nepou\u017ei\u0165 v rozpore s ich \u00fa\u010delom pre svoje potreby.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                                                      • Poskytovate\u013e a Klient s\u00fa povinn\u00ed vo vz\u0165ahu k tret\u00edm osob\u00e1m zachov\u00e1va\u0165 ml\u010danlivos\u0165 o v\u0161etk\u00fdch skuto\u010dnostiach, o ktor\u00fdch sa dozvedeli pri plnen\u00ed svojich povinnost\u00ed zo zmluvy, a ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa druhej Zmluvnej strany, jej podnikate\u013esk\u00fdch aktiv\u00edt, dod\u00e1vate\u013eov, subdod\u00e1vate\u013eov, zmluvn\u00fdch partnerov, zmluvn\u00fdch vz\u0165ahov, klientov, mandat\u00e1rov, zamestnancov, vn\u00fatornej \u0161trukt\u00fary, know-how, projektov, obchodnej strat\u00e9gie, ekonomickej a finan\u010dnej situ\u00e1cie, projektov, datab\u00e1z, pr\u00edpadne o in\u00fdch p\u00edsomn\u00fdch alebo \u00fastnych skuto\u010dnostiach, ktor\u00fdch utajovanie si Zmluvn\u00e1 strana vymienila ozna\u010den\u00edm t\u00fdchto skuto\u010dnost\u00ed ako \u201ed\u00f4vern\u00e9\u201c, alebo z povahy ktor\u00fdch vypl\u00fdva, \u017ee maj\u00fa zosta\u0165 utajen\u00e9, alebo t\u00fdch, ktor\u00fdch spr\u00edstupnenie by bolo sp\u00f4sobil\u00e9 sp\u00f4sobi\u0165 privodi\u0165 Zmluvnej strane ujmu. Zmluvn\u00e1 strana je z\u00e1rove\u0148 povinn\u00e1 zdr\u017ea\u0165 sa ozn\u00e1menia, spr\u00edstupnenia a vyu\u017eitia d\u00f4vern\u00fdch skuto\u010dnost\u00ed pre seba alebo pre in\u00e9ho na \u00fa\u010dely in\u00e9 ako na plnenie Zmluvy.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                        • Zmluvn\u00e9 strany sa zav\u00e4zuj\u00fa neporu\u0161ova\u0165 obchodn\u00e9 tajomstvo druhej Zmluvnej strany najm\u00e4 t\u00fdm, \u017ee ho neopr\u00e1vnene ozn\u00e1mia, spr\u00edstupnia, pre seba alebo pre in\u00e9ho vyu\u017eij\u00fa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                          • Ustanovenia tohto \u010dl\u00e1nku s\u00fa platn\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9 aj po z\u00e1niku Zmluvy z ak\u00e9hoko\u013evek d\u00f4vodu, pr\u00e1vo k obchodn\u00e9mu tajomstvu trv\u00e1 pokia\u013e trvaj\u00fa z\u00e1konom ustanoven\u00e9 skuto\u010dnosti, ktor\u00e9 obchodn\u00e9 tajomstvo charakterizuj\u00fa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                            • V pr\u00edpade poru\u0161enia ml\u010danlivosti m\u00e1 Zmluvn\u00e1 strana, ktor\u00e1 povinnos\u0165 ml\u010danlivosti neporu\u0161ila n\u00e1rok na n\u00e1hradu \u0161kody vo v\u00fd\u0161ke 500 EUR.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                              •  <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                                                                Poru\u0161enie zmluvn\u00fdch povinnost\u00ed<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                                1. Ak sa Klient ome\u0161k\u00e1 s \u00fahradou Fakt\u00fary alebo z\u00e1lohovej Fakt\u00fary Poskytovate\u013ea, Poskytovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd uplatni\u0165 si vo\u010di Klientovi n\u00e1rok na \u00farok z ome\u0161kania vo v\u00fd\u0161ke 0,5 % z dl\u017enej sumy za ka\u017ed\u00fd de\u0148 ome\u0161kania.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                                                                  • Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee uplatnen\u00edm zmluvnej pokuty nie je dotknut\u00e1 v\u00fd\u0161ka n\u00e1roku na n\u00e1hradu \u0161kody, ktor\u00e1 vznikla poru\u0161en\u00edm zmluvnou pokutou zabezpe\u010dovanej zmluvnej povinnosti.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                    • Poskytovate\u013e nie je zodpovedn\u00fd za sp\u00f4sobenie akejko\u013evek \u0161kody vo vz\u0165ahu Klient a Kandid\u00e1t.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                      1.  <\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n

                                                                                                        Ukon\u010denie Zmluvy<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                                        1. Zmluvu uzatvoren\u00fa na z\u00e1klade Objedn\u00e1vky je mo\u017en\u00e9 ukon\u010di\u0165 odst\u00fapen\u00edm od Zmluvy alebo vz\u00e1jomnou dohodou Zmluvn\u00fdch str\u00e1n. V tomto pr\u00edpade, sa ukon\u010denie vz\u0165ahuje aj vo vz\u0165ahu k osobn\u00fdm \u00fadajom Klient (Sprostredkovate\u013e) a Poskytovate\u013e (Prev\u00e1dzkovate\u013e).<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                                                                          • Odst\u00fapenie od Zmluvy nadobudne \u00fa\u010dinnos\u0165 d\u0148om, kedy prejav v\u00f4le Zmluvnej strany, ktor\u00fd obsahuje ozn\u00e1menie o odst\u00fapen\u00ed od Zmluvy, bude doru\u010den\u00fd druhej Zmluvnej strane, pr\u00edpade pokia\u013e sa z\u00e1sielka vr\u00e1ti ako neprevzat\u00e1 v odbernej lehote, alebo adres\u00e1t nezn\u00e1mi, pr\u00edpadne nezastihnut\u00ed pova\u017euje sa za relevantn\u00fd de\u0148, de\u0148 odoslania tohto ozn\u00e1menia a odst\u00fapen\u00ed.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                            • Za \u010dinnos\u0165 vykonan\u00fa Poskytovate\u013eom v s\u00favislosti so Zmluvou do term\u00ednu ukon\u010denia Zmluvy zo strany Klienta bude ma\u0165 Poskytovate\u013e n\u00e1rok na z\u00e1lohu v zmysle \u010dl. V bod 2 t\u00fdchto v\u0161eobecn\u00fdch obchodn\u00fdch podmienok, pokia\u013e k ukon\u010deniu Zmluvy zo strany Klienta nedo\u0161lo z d\u00f4vodov na strane Poskytovate\u013ea. Pokia\u013e z\u00e1loha v zmysle \u010dl. V bod 2 t\u00fdchto v\u0161eobecn\u00fdch obchodn\u00fdch podmienok poskytnut\u00e1 Poskytovate\u013eovi nebola, Poskytovate\u013e m\u00e1 v tomto pr\u00edpade n\u00e1rok na zmluvn\u00fa pokutu vo v\u00fd\u0161ke 300 EUR.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                              • Poskytovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd odst\u00fapi\u0165 od Zmluvy s okam\u017eitou \u00fa\u010dinnos\u0165ou v pr\u00edpade, ak je Klient v ome\u0161kan\u00ed s \u00fahradou Fakt\u00fary alebo z\u00e1lohovej Fakt\u00fary, a to dlh\u0161ie ako 30 dn\u00ed odo d\u0148a splatnosti Fakt\u00fary. V pr\u00edpade, ak je Klient v ome\u0161kan\u00ed s \u00fahradou Fakt\u00fary, m\u00e1 Poskytovate\u013e n\u00e1rok na zmluvn\u00fa pokutu vo v\u00fd\u0161ke 300 EUR.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                •  <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                                                                                  Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                  1. Poskytovate\u013e ako prev\u00e1dzkovate\u013e bude sprac\u00fava\u0165 osobn\u00e9 \u00fadaje v nevyhnutnom rozsahu. Poskytovate\u013e sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje v zmysle platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov a v zmysle z\u00e1kona \u010d. 18\/2018 Z. z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov a o zmene a doplnen\u00ed niektor\u00fdch z\u00e1konov a NARIADEN\u00cdM EUR\u00d3PSLEKO PARLAMENTU A RADY (E\u00da) 2016\/679 z 27. Apr\u00edla 2016 o ochrane fyzick\u00fdch os\u00f4b pri sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov a o vo\u013enom pohybe tak\u00fdchto \u00fadajov. Ako Poskytovate\u013e sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje n\u00e1jdete v sekcii Z\u00e1sady ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                                                                                    • Poskytovate\u013e prehlasuje, \u017ee prijal primeran\u00e9 technick\u00e9, organiza\u010dn\u00e9 a person\u00e1lne opatrenia zodpovedaj\u00face sp\u00f4sobu sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov, pri\u010dom zobral do \u00favahy najm\u00e4 pou\u017eite\u013en\u00e9 technick\u00e9 prostriedky, d\u00f4vernos\u0165 a d\u00f4le\u017eitos\u0165 sprac\u00favan\u00fdch osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                      •  <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                                                                                        Zmluva o sprac\u00favan\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                                 Preambula<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        Poskytovate\u013e m\u00f4\u017ee vystupova\u0165 ako Prev\u00e1dzkovate\u013e vo\u010di klientovi (SZ\u010cO, PO) vo vz\u0165ahu k osobn\u00fdm \u00fadajom a klient m\u00f4\u017ee vystupova\u0165 ako Sprostredkovate\u013e, t\u00fdka sa najm\u00e4 \u010dinnost\u00ed \u00fa\u010delov sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov ako vyh\u013ead\u00e1vanie zamestnanca prostredn\u00edctvom soci\u00e1lnych siet\u00ed, headhunting, zo svojich vlastn\u00fdch datab\u00e1z a in\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        1.            Prev\u00e1dzkovate\u013e poveruje Sprostredkovate\u013ea na spracovanie osobn\u00fdch \u00fadajov, t\u00fdkaj\u00facich sa spracovania osobn\u00fdch \u00fadajov. \u00da\u010dely, rozsah, kateg\u00f3rie dotknut\u00fdch os\u00f4b, zoznam osobn\u00fdch \u00fadajov a spracovate\u013esk\u00e9 oper\u00e1cie s\u00fa uveden\u00e9 v pr\u00edlohe \u010d. 1 a 2.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                         2.           Sprostredkovate\u013e sprac\u00fava osobn\u00e9 \u00fadaje len na z\u00e1klade p\u00edsomn\u00fdch pokynov Prev\u00e1dzkovate\u013ea a to aj vtedy, ak ide o prenos osobn\u00fdch \u00fadajov do tretej krajiny alebo medzin\u00e1rodnej organiz\u00e1cie okrem prenosu na z\u00e1klade osobitn\u00e9ho predpisu alebo medzin\u00e1rodnej zmluvy, ktorou je Slovensk\u00e1 republika viazan\u00e1; Sprostredkovate\u013e je pri takom prenose povinn\u00fd p\u00edsomne ozn\u00e1mi\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi t\u00fato po\u017eiadavku pred sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov, ak osobitn\u00fd predpis alebo medzin\u00e1rodn\u00e1 zmluva, ktorou je Slovensk\u00e1 republika viazan\u00e1, tak\u00e9to ozn\u00e1menie nezakazuje z d\u00f4vodov verejn\u00e9ho z\u00e1ujmu. Za p\u00edsomn\u00fd pokyn sa pova\u017euje aj e \u2013 mail.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        3.            Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd pou\u010di\u0165 v\u0161etky opr\u00e1vnen\u00e9 fyzick\u00e9 osoby (svojich zamestnancov a in\u00e9 pr\u00edslu\u0161n\u00e9 osoby), ktor\u00e9 pr\u00eddu do styku s osobn\u00fdmi \u00fadajmi a zaviaza\u0165 ich ml\u010danlivos\u0165ou o osobn\u00fdch \u00fadajoch a \u010fal\u0161\u00edch inform\u00e1ci\u00e1ch, ktor\u00e9 sa dozvedeli pri svojej \u010dinnosti. Fyzick\u00e9 osoby, maj\u00fa by\u0165 pou\u010den\u00e9 v s\u00falade \u010dl. XI ods. 1 tejto zmluvy, o pr\u00e1vach a povinnostiach ustanoven\u00fdch Z\u00e1konom a o zodpovednosti za ich poru\u0161enie. Povinnos\u0165 ml\u010danlivosti trv\u00e1 aj po skon\u010den\u00ed pracovn\u00e9ho pomeru alebo obdobn\u00e9ho pomeru.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        4.            Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd preuk\u00e1za\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi sp\u00f4sobilos\u0165 na v\u00fdkon zmluvne dohodnut\u00fdch \u010dinnost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        5.            Sprostredkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd sprac\u00fava\u0165 len tie O\u00da, ktor\u00e9 zodpovedaj\u00fa \u00fa\u010delu tejto zmluvy, pri\u010dom m\u00e1 povinnos\u0165 okrem in\u00e9ho:<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        a)    sprac\u00fava\u0165 O\u00da len na ur\u010den\u00e9 \u00fa\u010dely,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        b) sprac\u00fava\u0165 len tak\u00e9 O\u00da, ktor\u00e9 rozsahom a obsahom zodpovedaj\u00fa ur\u010den\u00e9mu \u00fa\u010delu a s\u00fa nevyhnutn\u00e9 pre jeho dosiahnutie,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        c) udr\u017eiava\u0165 O\u00da z\u00edskan\u00e9 na rozdielne \u00fa\u010dely oddelene a zabezpe\u010di\u0165, aby O\u00da boli sprac\u00favan\u00e9 iba sp\u00f4sobom, ktor\u00fd zodpoved\u00e1 \u00fa\u010delu, pre ktor\u00fd boli zhroma\u017eden\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        d) sprac\u00fava\u0165 iba spr\u00e1vne, kompletn\u00e9 a aktu\u00e1lne O\u00da vo vz\u0165ahu k \u00fa\u010delu ich sprac\u00favania a nalo\u017ei\u0165 s nespr\u00e1vnymi a nekompletn\u00fdmi \u00fadajmi v s\u00falade so z\u00e1konom,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        e) sprac\u00fava\u0165 O\u00da v s\u00falade s dobr\u00fdmi mravmi a kona\u0165 sp\u00f4sobom, ktor\u00fd nie je v rozpore so z\u00e1konom, ani in\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi a ani ich neobch\u00e1dza,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        g) dodr\u017eiava\u0165 z\u00e1sady v zmysle  \u010dl. 5 Nariadenia GDPR,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        h) bezodkladne p\u00edsomne informova\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013ea o poru\u0161en\u00ed ochrany O\u00da.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        ch) vykona\u0165 opatrenia v zmysle \u010dl.  28 \u2013 33 Nariadenia GDPR,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        i)po zoh\u013eadnen\u00ed povahy sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov v \u010do najv\u00e4\u010d\u0161ej miere poskytn\u00fa\u0165 s\u00fa\u010dinnos\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi vhodn\u00fdmi technick\u00fdmi a organiza\u010dn\u00fdmi opatreniami pri plnen\u00ed jeho povinnosti prij\u00edma\u0165 opatrenia na z\u00e1klade \u017eiadosti dotknutej osoby pod\u013ea druhej \u010dasti druhej hlavy Z\u00e1kona,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        f) poskytn\u00fa\u0165 s\u00fa\u010dinnos\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi pri zabezpe\u010dovan\u00ed plnenia povinnost\u00ed pod\u013ea \u010dl. 33 \u2013 38 Nariadenia GDPR s prihliadnut\u00edm na povahu sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov a inform\u00e1cie dostupn\u00e9 Sprostredkovate\u013eovi.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        g) poskytn\u00fa\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi inform\u00e1cie potrebn\u00e9 na preuk\u00e1zanie splnenia povinnost\u00ed pod\u013ea Z\u00e1kona a Nariadenia GDPR.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        6.            Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu informova\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013ea, ak m\u00e1 za to, \u017ee sa pokynom Prev\u00e1dzkovate\u013ea poru\u0161uje Z\u00e1kon, osobitn\u00fd predpis alebo medzin\u00e1rodn\u00e1 zmluva, ktorou je Slovensk\u00e1 republika viazan\u00e1, ktor\u00e9 sa t\u00fdkaj\u00fa ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        7.            Po ukon\u010den\u00ed sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea tejto Zmluvy je Sprostredkovate\u013e povinn\u00fd v\u0161etky osobn\u00e9 \u00fadaje vymaza\u0165 alebo vr\u00e1ti\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi a vymaza\u0165 existuj\u00face k\u00f3pie (pod\u013ea toho ak\u00fa in\u0161trukciu dostane od Prev\u00e1dzkovate\u013ea), s v\u00fdnimkou ak pr\u00edslu\u0161n\u00e9 pr\u00e1vne predpisy po\u017eaduj\u00fa uchov\u00e1vanie t\u00fdchto osobn\u00fdch \u00fadajov. Pre tieto \u00fa\u010dely sa Sprostredkovate\u013e zav\u00e4zuje najmenej 30 kalend\u00e1rnych dn\u00ed pred uplynut\u00edm doby sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov p\u00edsomne vyzva\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013ea, aby mu poskytol relevantn\u00fa in\u0161trukciu oh\u013eadom zaobch\u00e1dzania s osobn\u00fdmi \u00fadajmi, ktor\u00e9 sprac\u00fava pod\u013ea tejto Zmluvy. Prev\u00e1dzkovate\u013e bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu po doru\u010den\u00ed v\u00fdzvy za\u0161le Sprostredkovate\u013eovi in\u0161trukciu pod\u013ea prvej vety tohto odseku v p\u00edsomnej alebo elektronickej forme. V r\u00e1mci tejto in\u0161trukcie m\u00f4\u017ee Prev\u00e1dzkovate\u013e po\u017eadova\u0165 vykonanie vymazania a likvid\u00e1cie osobn\u00fdch \u00fadajov v\u00fdhradne v pr\u00edtomnosti ur\u010den\u00e9ho z\u00e1stupcu Prev\u00e1dzkovate\u013ea. Bez obdr\u017eania p\u00edsomn\u00fdch in\u0161trukci\u00ed pod\u013ea tohto odseku Sprostredkovate\u013e nie je opr\u00e1vnen\u00fd osobn\u00e9 \u00fadaje vymaza\u0165\/zlikvidova\u0165. T\u00fdmto ustanoven\u00edm nie je dotknut\u00e9 pr\u00e1vo Prev\u00e1dzkovate\u013ea kedyko\u013evek po\u017eadova\u0165 vr\u00e1tenie alebo v\u00fdmaz osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 Sprostredkovate\u013e sprac\u00fava pod\u013ea tejto Zmluvy.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        8.            O v\u00fdmaze a likvid\u00e1cii osobn\u00fdch \u00fadajov je Sprostredkovate\u013e povinn\u00fd vyhotovi\u0165 p\u00edsomn\u00fd likvida\u010dn\u00fd protokol a bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu ho zasla\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi. V pr\u00edpade, \u017ee Prev\u00e1dzkovate\u013e po\u017eiada o vykonanie vymazania a likvid\u00e1cie osobn\u00fdch \u00fadajov v pr\u00edtomnosti svojho ur\u010den\u00e9ho z\u00e1stupcu, Sprostredkovate\u013e ozn\u00e1mi Prev\u00e1dzkovate\u013eovi miesto a \u010das vykonania v\u00fdmazu a likvid\u00e1cie a bez pr\u00edtomnosti z\u00e1stupcu Prev\u00e1dzkovate\u013ea nie je opr\u00e1vnen\u00fd osobn\u00e9 \u00fadaje vymaza\u0165 a zlikvidova\u0165.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        9.            O vr\u00e1ten\u00ed osobn\u00fdch \u00fadajov Prev\u00e1dzkovate\u013eovi je Sprostredkovate\u013e povinn\u00fd vyhotovi\u0165 p\u00edsomn\u00fd preberac\u00ed protokol. Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli, \u017ee vyplnen\u00fd preberac\u00ed protokol, je Sprostredkovate\u013e v\u017edy povinn\u00fd odovzda\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi a tento v \u017eiadnom pr\u00edpade nem\u00f4\u017ee by\u0165 zlikvidovan\u00fd. Obdobn\u00fdm sp\u00f4sobom je Sprostredkovate\u013e povinn\u00fd postupova\u0165, pokia\u013e z ak\u00e9hoko\u013evek d\u00f4vodu d\u00f4jde k ukon\u010deniu platnosti tejto Zmluvy, a to najnesk\u00f4r do 5 kalend\u00e1rnych dn\u00ed pred jej ukon\u010den\u00edm.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        10.         Sprostredkovate\u013e potvrdzuje, \u017ee ur\u010dil \u2013 pokia\u013e je to vy\u017eadovan\u00e9 pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, najm\u00e4 pod\u013ea po\u017eiadaviek \u010dl. 37 a\u017e 39 Nariadenia \u2013 zodpovedn\u00fa osobu pre ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov, pr\u00edpadne pokia\u013e nem\u00e1 Sprostredkovate\u013e pod\u013ea pr\u00e1vnych predpisov povinnos\u0165 ur\u010di\u0165 zodpovedn\u00fa osobu, \u017ee ur\u010dil in\u00fa kontaktn\u00fa osobu pre agendu ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        11.         Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd zabezpe\u010di\u0165 O\u00da pred odcudzen\u00edm, stratou, po\u0161koden\u00edm, neopr\u00e1vnen\u00fdm pr\u00edstupom, zmenou a roz\u0161irovan\u00edm. Na tento \u00fa\u010del Sprostredkovate\u013e prijme so zrete\u013eom na najnov\u0161ie poznatky, na n\u00e1klady na vykonanie opatren\u00ed, na povahu, rozsah, kontext a \u00fa\u010del sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov a na rizik\u00e1 s r\u00f4znou pravdepodobnos\u0165ou a z\u00e1va\u017enos\u0165ou pre pr\u00e1va fyzick\u00fdch os\u00f4b primeran\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia na zaistenie \u00farovne bezpe\u010dnosti primeranej tomuto riziku, pri\u010dom uveden\u00e9 opatrenia m\u00f4\u017eu zah\u0155\u0148a\u0165 najm\u00e4 pseudonymiz\u00e1ciu a \u0161ifrovanie osobn\u00fdch \u00fadajov, zabezpe\u010denie trvalej d\u00f4vernosti, integrity, dostupnosti a odolnosti syst\u00e9mov sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov, proces obnovy dostupnosti osobn\u00fdch \u00fadajov a pr\u00edstup k nim v pr\u00edpade fyzick\u00e9ho incidentu alebo technick\u00e9ho incidentu, proces pravideln\u00e9ho testovania, posudzovania a hodnotenia \u00fa\u010dinnosti technick\u00fdch a organiza\u010dn\u00fdch opatren\u00ed na zaistenie bezpe\u010dnosti sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov zodpovedaj\u00face sp\u00f4sobu sprac\u00favania formou bezpe\u010dnostn\u00fdch smern\u00edc, pos\u00faden\u00edm vplyvu v s\u00falade so Z\u00e1konom.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        12.         Prev\u00e1dzkovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd po\u017eadova\u0165 na z\u00e1klade p\u00edsomnej \u017eiadosti od Sprostredkovate\u013ea preuk\u00e1zanie vykonania v\u0161etk\u00fdch predp\u00edsan\u00fdch bezpe\u010dnostn\u00fdch opatren\u00ed na ochranu O\u00da pod\u013ea \u010dl\u00e1nku XI ods. 11. Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd poskytn\u00fa\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi v\u0161etku potrebn\u00fa s\u00fa\u010dinnos\u0165 za \u00fa\u010delom odstr\u00e1nenia n\u00e1sledkov poru\u0161enia d\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        13.         V pr\u00edpade, ak Sprostredkovate\u013e zasiela osobn\u00e9 \u00fadaje e-mailom, tak\u00fd e-mail a jeho pr\u00edloha\/y musia by\u0165 zaheslovan\u00e9 alebo kryptovan\u00e9 alebo \u0161ifrovan\u00e9, ak po\u0161tou t\u00e1 mus\u00ed by\u0165 odoslan\u00e1 \u201edoporu\u010dene v nepreh\u013eadnej ob\u00e1lke\u201c.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        14.         Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd bezodkladne, najnesk\u00f4r v\u0161ak do 3 pracovn\u00fdch dn\u00ed ozn\u00e1mi\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi (a doru\u010di\u0165 mu k\u00f3pie relevantn\u00fdch dokumentov) ak\u00e9ko\u013evek \u017eiadosti, s\u0165a\u017enosti, ozn\u00e1menia \u010di ak\u00e9ko\u013evek in\u00e9 formy komunik\u00e1cie, ktor\u00e9 obdr\u017e\u00ed od dotknut\u00fdch os\u00f4b v s\u00favislosti so sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov na z\u00e1klade Zmluvy a je povinn\u00fd okam\u017eite postupova\u0165 pod\u013ea pokynov Prev\u00e1dzkovate\u013ea v reakcii na tak\u00fato komunik\u00e1ciu. Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd Prev\u00e1dzkovate\u013eovi poskytn\u00fa\u0165 ak\u00fako\u013evek nevyhnutn\u00fa s\u00fa\u010dinnos\u0165 k vybaveniu akejko\u013evek komunik\u00e1cie, ktor\u00fa Prev\u00e1dzkovate\u013e alebo Sprostredkovate\u013e obdr\u017eal v s\u00favislosti s pr\u00e1vami dotknut\u00fdch os\u00f4b.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        15.         Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd do 24 hod\u00edn ozn\u00e1mi\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi, \u017ee obdr\u017eal predvolanie alebo s\u00fadny alebo spr\u00e1vny pr\u00edkaz org\u00e1nu verejnej moci po\u017eaduj\u00faci pr\u00edstup k osobn\u00fdm \u00fadajom Prev\u00e1dzkovate\u013ea, alebo ich predlo\u017eenie.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        16.         Sprostredkovate\u013e m\u00f4\u017ee preuk\u00e1za\u0165 splnenie dostato\u010dn\u00fdch z\u00e1ruk uveden\u00fdch v tomto \u010dl\u00e1nku schv\u00e1len\u00fdm k\u00f3dexom spr\u00e1vania alebo certifik\u00e1tom.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        17.         Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd zachov\u00e1va\u0165 ml\u010danlivos\u0165 o v\u0161etk\u00fdch skuto\u010dnostiach a O\u00da z\u00edskan\u00fdch od Prev\u00e1dzkovate\u013ea pod\u013ea \u010dl. XI ods. 1 tejto zmluvy, ktor\u00e9 bude sprac\u00fava\u0165 vo svojom informa\u010dnom syst\u00e9me a vo svojom aplika\u010dnom a programovom vybaven\u00ed. Povinnos\u0165 ml\u010danlivosti trv\u00e1 aj po skon\u010den\u00ed sprac\u00favania, resp. aj po skon\u010den\u00ed zmluvn\u00e9ho vz\u0165ahu t.j. poverenia. O tejto povinnosti je Sprostredkovate\u013e povinn\u00fd pou\u010di\u0165 aj svojich zamestnancov, ostatn\u00e9 n\u00edm poveren\u00e9 osoby ako aj v\u0161etky osoby, ktor\u00e9 pr\u00eddu u neho do styku s uveden\u00fdmi O\u00da. Poru\u0161enie povinnosti zachov\u00e1va\u0165 ml\u010danlivos\u0165 o O\u00da \u00a7 79 je sankcionovate\u013en\u00e9 pod\u013ea ustanovenia  \u00a7 104 ods. 1 p\u00edsm. c) citovan\u00e9ho z\u00e1kona, ako aj ustanovenia \u00a7 374  Trestn\u00e9ho z\u00e1kona (neopr\u00e1vnen\u00e9 nakladanie s osobn\u00fdmi \u00fadajmi) a ustanovenia \u00a7 247 Trestn\u00e9ho z\u00e1kona (po\u0161kodenie a zneu\u017eitie z\u00e1znamu na nosi\u010di inform\u00e1ci\u00ed).<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        18.         Sprostredkovate\u013e m\u00f4\u017ee spr\u00edstupni\u0165 O\u00da okrem pr\u00edpadov, ak poskytnutie a\/alebo spr\u00edstupnenie je nevyhnutn\u00e9 na zabezpe\u010denie sprac\u00favania O\u00da pod\u013ea tejto zmluvy alebo poskytnutia a\/alebo spr\u00edstupnenia O\u00da vypl\u00fdva z osobitn\u00fdch predpisov alebo na z\u00e1klade rozhodnutia org\u00e1nu verejnej moci.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        19.         Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd:<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                         – poskytn\u00fa\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi inform\u00e1cie potrebn\u00e9 na preuk\u00e1zanie splnenia povinnost\u00ed,<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                         – poskytn\u00fa\u0165 s\u00fa\u010dinnos\u0165 v r\u00e1mci auditu ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a kontroly zo strany Prev\u00e1dzkovate\u013ea alebo aud\u00edtora, ktor\u00e9ho poveril Prev\u00e1dzkovate\u013e. Audit m\u00f4\u017ee by\u0165 vykonan\u00fd ak to Prev\u00e1dzkovate\u013e vyhodnot\u00ed za nevyhnutn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        20.         Zmluvn\u00e9 strany sa dohodli na, \u017ee audit vykon\u00e1 Prev\u00e1dzkovate\u013e alebo aud\u00edtor Prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        21.         Pred v\u00fdkonom auditu je Prev\u00e1dzkovate\u013e povinn\u00fd p\u00edsomne informova\u0165 Sprostredkovate\u013ea a to minim\u00e1lne 7 dn\u00ed vopred. Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd strpie\u0165 v\u00fdkon auditu a n\u00e1sledne je povinn\u00fd pripravi\u0165 si potrebn\u00fa dokument\u00e1ciu a zabezpe\u010di\u0165 pr\u00edtomnos\u0165 zodpovednej osoby, ak bola ur\u010den\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        22. Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd umo\u017eni\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi alebo nez\u00e1visl\u00e9mu aud\u00edtorovi Prev\u00e1dzkovate\u013ea najm\u00e4 no nielen:<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        a)            vstupova\u0165 do nehnute\u013enost\u00ed, budov, priestorov alebo in\u00fdch miestnost\u00ed Sprostredkovate\u013ea;<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        b)          prehliada\u0165 dokumenty a inform\u00e1cie t\u00fdkaj\u00face sa sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov (najm\u00e4 v\u0161etky relevantn\u00e9 intern\u00e9 predpisy a postupy, z\u00e1znamy o sprac\u00favan\u00ed, evidenciu v\u0161etk\u00fdch vydan\u00fdch pokynov Prev\u00e1dzkovate\u013ea pod\u013ea odsekov 2 a\u017e 10 vr\u00e1tane tohto \u010dl\u00e1nku.  Zmluvy, komunik\u00e1ciu medzi Prev\u00e1dzkovate\u013eom a Sprostredkovate\u013eom, zmluvy Sprostredkovate\u013ea so v\u0161etk\u00fdmi \u010fal\u0161\u00edmi Sprostredkovate\u013emi a in\u00e9 podklady d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre to, aby Prev\u00e1dzkovate\u013e mohol overi\u0165 riadne plnenie po\u017eiadaviek v\u0161eobecne z\u00e1v\u00e4zn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov Sprostredkovate\u013eom);<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                        • poskytn\u00fa\u0165 zodpovedaj\u00face priestory a kancel\u00e1rsku techniku a podporu po\u010das vykon\u00e1vania auditu, pokia\u013e to Prev\u00e1dzkovate\u013e po\u017eaduje;<\/li>
                                                                                                                        • \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie v zmysle \u010dl. 28 Nariadenia GDPR;<\/li>
                                                                                                                        • pr\u00edtomnos\u0165 zodpovednej osoby alebo kontaktnej osoby Sprostredkovate\u013ea pre agendu ochrany osobn\u00fdch   \u00fadajov po\u010das vykon\u00e1vania auditu;<\/li>
                                                                                                                        • presk\u00famava\u0165 informa\u010dn\u00e9 alebo informa\u010dno-komunika\u010dn\u00e9 zariadenia, m\u00e9di\u00e1 a syst\u00e9my pou\u017e\u00edvan\u00e9 na sprac\u00favanie Osobn\u00fdch \u00fadajov, pr\u00edstupy do informa\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov; z\u00edska\u0165 \u00fastne alebo p\u00edsomn\u00e9 vysvetlenia.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                                                                                          23. Sprostredkovate\u013e nesmie poveri\u0165 sprac\u00favan\u00edm osobn\u00fdch \u00fadajov \u010fal\u0161ieho Sprostredkovate\u013ea bez predch\u00e1dzaj\u00faceho osobitn\u00e9ho p\u00edsomn\u00e9ho s\u00fahlasu Prev\u00e1dzkovate\u013ea alebo v\u0161eobecn\u00e9ho p\u00edsomn\u00e9ho s\u00fahlasu Prev\u00e1dzkovate\u013ea. Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd vopred informova\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013ea o poveren\u00ed \u010fal\u0161ieho Sprostredkovate\u013ea, ak sa poverenie vykonalo na z\u00e1klade v\u0161eobecn\u00e9ho p\u00edsomn\u00e9ho s\u00fahlasu a po\u017eiada\u0165 Prev\u00e1dzkovate\u013ea o udelenie p\u00edsomn\u00e9ho s\u00fahlas so zapojen\u00edm tak\u00e9hoto Sprostredkovate\u013ea.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          24. V pr\u00edpade, ak Sprostredkovate\u013e pover\u00ed tretie osoby na sprac\u00favanie O\u00da Prev\u00e1dzkovate\u013ea, tak Sprostredkovate\u013e zodpoved\u00e1 za O\u00da ako keby ich spracov\u00e1val s\u00e1m. Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd zabezpe\u010di\u0165, \u017ee subdod\u00e1vatelia bud\u00fa zmluvne viazan\u00ed dodr\u017eiava\u0165 rovnak\u00e9 povinnosti t\u00fdkaj\u00face sa sprac\u00favania O\u00da, ak\u00e9 je Sprostredkovate\u013e povinn\u00fd dodr\u017eiava\u0165 pod\u013ea tejto zmluvy. Ide najm\u00e4 o poskytnutie dostato\u010dn\u00fdch z\u00e1ruk na prijatie primeran\u00fdch technick\u00fdch a organiza\u010dn\u00fdch opatren\u00ed, tak aby sprac\u00favanie O\u00da sp\u013a\u0148alo po\u017eiadavky.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          25.         Sprostredkovate\u013e nesmie previes\u0165 O\u00da do tret\u00edch kraj\u00edn alebo medzin\u00e1rodn\u00fdch organiz\u00e1cii bez predch\u00e1dzaj\u00faceho p\u00edsomn\u00e9ho s\u00fahlasu Prev\u00e1dzkovate\u013ea.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          26.         Sprostredkovate\u013e vyhlasuje, \u017ee poskytuje dostato\u010dn\u00e9 z\u00e1ruky v zmysle Z\u00e1kona a Nariadenia GDPR.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          27.         Z\u00e1konn\u00e9 ustanovenia, najm\u00e4 \u010dl. 82 Nariadenia GDPR a ustanovenia \u00a7 38 z\u00e1kona \u010d. 18\/2018 Z.z. o ochrane osobn\u00fdch \u00fadajov v platnom znen\u00ed, platia v pr\u00edpade n\u00e1roku na od\u0161kodnenie alebo rie\u0161enia zodpovednosti za \u0161kodu.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          28.         Ak Sprostredkovate\u013e poru\u0161\u00ed t\u00fato zmluvu a s\u00e1m ur\u010d\u00ed prostriedky a \u00fa\u010dely sprac\u00favania osobn\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 mu boli poskytnut\u00e9 ako Sprostredkovate\u013eovi, pova\u017euje sa vo vz\u0165ahu k tak\u00e9muto sprac\u00favaniu za Prev\u00e1dzkovate\u013ea a v\u00fdhradne nesie zodpovednos\u0165 za tak\u00e9to sprac\u00favanie.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          29.          Za ak\u00e9ko\u013evek poru\u0161enie povinnost\u00ed oh\u013eadom ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov pod\u013ea tejto zmluvy, Z\u00e1kona alebo Nariadenia GDPR zo strany \u010fal\u0161\u00edch Sprostredkovate\u013eov zodpoved\u00e1 v\u00fdhradne Sprostredkovate\u013e. Ustanovenia Z\u00e1kona a Nariadenia GDPR o Sprostredkovate\u013eovi sa vz\u0165ahuj\u00fa aj na \u010fal\u0161ieho Sprostredkovate\u013ea. Na \u010fal\u0161ieho Sprostredkovate\u013ea dozorn\u00fd org\u00e1n nahliada ako na Sprostredkovate\u013ea.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          30.         Sprostredkovate\u013e je povinn\u00fd nahradi\u0165 v plnej v\u00fd\u0161ke ak\u00fako\u013evek \u0161kodu vzniknut\u00fa Prev\u00e1dzkovate\u013eovi v s\u00favislosti s preuk\u00e1zate\u013en\u00fdm poru\u0161en\u00edm povinnost\u00ed Sprostredkovate\u013ea t\u00fdkaj\u00facich sa agendy ochrany osobn\u00fdch \u00fadajov a ich sprac\u00favania. \u0160koda vzniknut\u00e1 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi zah\u0155\u0148a najm\u00e4, nie v\u0161ak v\u00fdlu\u010dne  pokutu udelen\u00fa spr\u00e1vnym org\u00e1nom a n\u00e1klady vzniknut\u00e9 Prev\u00e1dzkovate\u013eovi v s\u00favislosti s pr\u00edpadn\u00fdm s\u00fadnym alebo spr\u00e1vnym konan\u00edm, \u010do Sprostredkovate\u013e berie na vedomie a s\u00fahlas\u00ed s t\u00fdmto rozsahom.<\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                          •  <\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

                                                                                                                            Spolo\u010dn\u00e9 a z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ustanovenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                                                                                                                            1. Poskytovate\u013e je opr\u00e1vnen\u00fd kedyko\u013evek post\u00fapi\u0165 alebo previes\u0165 pr\u00e1va z t\u00fdchto VOP na ak\u00fako\u013evek in\u00fa osobu. Ako Klient nie ste opr\u00e1vnen\u00fd previes\u0165 alebo post\u00fapi\u0165 ak\u00e9ko\u013evek pr\u00e1va z t\u00fdchto VOP a ani z uzatvorenej zmluvy na z\u00e1klade poskytovania slu\u017eby Poskytovate\u013eom pod\u013ea t\u00fdchto VOP na tretiu osobu bez predch\u00e1dzaj\u00faceho p\u00edsomn\u00e9ho s\u00fahlasu Poskytovate\u013ea.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                                                                                              • Tieto VOP dop\u013a\u0148aj\u00fa uzatvoren\u00fa Objedn\u00e1vku medzi Poskytovate\u013eom a Klientom.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                • Na z\u00e1klade t\u00fdchto VOP vznik\u00e1 medzi Klientom a Poskytovate\u013eom zmluvn\u00fd vz\u0165ah, ktor\u00fd sa spravuje pr\u00e1vnym poriadkom Slovenskej republiky. Poskytovate\u013e a Klient sa zav\u00e4zuj\u00fa rie\u0161i\u0165 spory t\u00fdkaj\u00face sa predmetu obchodn\u00fdch vz\u0165ahov prednostne v\u017edy mimo s\u00fadne \u010di cez spr\u00e1vne konanie, t.j. o tak\u00e9 vyrie\u0161enie sa v\u017edy pok\u00fasia. Pr\u00edpadn\u00e9 spory, vzniknut\u00e9 pri realiz\u00e1cii konkr\u00e9tnych obchodn\u00fdch vz\u0165ahov, sa strany zav\u00e4zuj\u00fa rie\u0161i\u0165 predov\u0161etk\u00fdm mierovou cestou. Pokia\u013e v\u0161ak tak\u00e9to rie\u0161enie nie je mo\u017en\u00e9 v\u0161etky spory t\u00fdkaj\u00face sa n\u00e1rokov vypl\u00fdvaj\u00facich z t\u00fdchto VOP \u010di s\u00favisiace s t\u00fdmito VOP bud\u00fa v\u00fdlu\u010dne v kompetencii s\u00fadov Slovenskej republiky. Klient aj Poskytovate\u013e s\u00fahlasia s t\u00fdm, \u017ee tak\u00e9to spory bud\u00fa podlieha\u0165 jurisdikcii t\u00fdchto s\u00fadov.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                  • Klient a Poskytovate\u013e s\u00fa povinn\u00fd sa navz\u00e1jom p\u00edsomne informova\u0165 o v\u0161etk\u00fdch zmen\u00e1ch ich kontaktn\u00fdch a in\u00fdch \u00fadajov, ktor\u00e9 s\u00fa vy\u017eadovan\u00e9 v r\u00e1mci poskytovania slu\u017eby Poskytovate\u013eom pri uzatvoren\u00ed alebo zmene zmluvy; pre vyl\u00fa\u010denie pochybnost\u00ed Poskytovate\u013e tak vykon\u00e1 zverejnen\u00edm aktualizovanej verzie VOP na webovej str\u00e1nke.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                    • Ka\u017ed\u00e9 ustanovenie zmluvy, vr\u00e1tane t\u00fdchto VOP sa, pokia\u013e je to mo\u017en\u00e9, interpretuje tak, \u017ee je \u00fa\u010dinn\u00e9 a platn\u00e9 pod\u013ea platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov. Pokia\u013e by v\u0161ak niektor\u00e9 ustanovenie bolo pod\u013ea platn\u00fdch pr\u00e1vnych predpisov nevymo\u017eite\u013en\u00e9 alebo neplatn\u00e9, bude ne\u00fa\u010dinn\u00e9 iba v rozsahu tejto nevymo\u017eite\u013enosti alebo neplatnosti a ostatn\u00e9 ustanovenia bud\u00fa i na\u010falej z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 a v plnom rozsahu platn\u00e9 a \u00fa\u010dinn\u00e9. V pr\u00edpade takejto nevymo\u017eite\u013enosti alebo neplatnosti bud\u00fa zmluvn\u00e9 strany v dobrej viere rokova\u0165, aby sa dohodli na zmen\u00e1ch alebo doplnkoch znenia zmluvy, ktor\u00e9 s\u00fa potrebn\u00e9 na realiz\u00e1ciu jej z\u00e1merov z h\u013eadiska tejto nevymo\u017eite\u013enosti alebo neplatnosti, ak mo\u017enos\u0165 takejto \u00fapravy nevypl\u00fdva priamo Klientovi pod\u013ea t\u00fdchto VOP alebo z in\u00fdch ustanoven\u00ed.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                      • Tieto VOP tvoria neoddelite\u013en\u00fa s\u00fa\u010das\u0165 ka\u017edej Zmluvy a Objedn\u00e1vky uzavretej medzi Poskytovate\u013eom a Klientom.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                        • Neoddelite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou t\u00fdchto VOP je:
                                                                                                                                          • Pr\u00edloha: \u00da\u010dely, rozsah, kateg\u00f3rie dotknut\u00fdch os\u00f4b, zoznam osobn\u00fdch \u00fadajov a spracovate\u013esk\u00e9 oper\u00e1cie<\/li><\/ul>
                                                                                                                                            • Pr\u00edloha: Technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 32 GDPR<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                              • Pojmy pou\u017eit\u00e9 v t\u00fdchto VOP maj\u00fa v\u00fdznam im priraden\u00fd v pr\u00edslu\u0161nej defin\u00edcii uvedenej v t\u00fdchto VOP alebo v zmluve, a to tak v jednotnom ako aj mno\u017enom \u010d\u00edsle.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                                • Ak z kontextu zmluvy alebo VOP nevypl\u00fdva inak:
                                                                                                                                                  • ka\u017ed\u00fd odkaz na osobu (vr\u00e1tane<\/li><\/ul>
                                                                                                                                                    • zmluvnej strany) zah\u0155\u0148a aj jej pr\u00e1vnych n\u00e1stupcov, ako aj postupn\u00edkov a nadob\u00fadate\u013eov pr\u00e1v alebo z\u00e1v\u00e4zkov, ktor\u00ed sa stali postupn\u00edkmi alebo nadob\u00fadate\u013emi pr\u00e1v alebo z\u00e1v\u00e4zkov v s\u00falade so zmluvou a pr\u00e1vnym poriadkom, tej zmluvnej strany, do pr\u00e1v alebo povinnost\u00ed ktorej vst\u00fapili;<\/li><\/ul>
                                                                                                                                                      • ka\u017ed\u00fd odkaz na ak\u00fdko\u013evek dokument znamen\u00e1 pr\u00edslu\u0161n\u00fd dokument v znen\u00ed jeho dodatkov a in\u00fdch zmien, vr\u00e1tane inov\u00e1ci\u00ed;<\/li><\/ul>
                                                                                                                                                        • ka\u017ed\u00fd v\u0161eobecn\u00fd odkaz na zmluvu, t. j. bez uvedenia konkr\u00e9tneho ustanovenia textu zmluvy, sa pova\u017euje za odkaz na komplexn\u00e9 znenie zmluvy ako takej, t. j. vr\u00e1tane t\u00fdchto VOP.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n
                                                                                                                                                          1. Tieto VOP str\u00e1caj\u00fa \u00fa\u010dinnos\u0165 po nadobudnut\u00ed \u00fa\u010dinnosti neskor\u0161\u00edch obchodn\u00fdch podmienok.<\/li><\/ol>\n\n\n\n
                                                                                                                                                            1. Tieto VOP boli prijat\u00e9 d\u0148a 01.06.2022.<\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                                                                                                              V\u0160EOBECN\u00c9 OBCHODN\u00c9 PODMIENKY POSKYTOVANIA SLU\u017dIEB Persona Grata HR Spolo\u010dnos\u0165 Persona Grata HR s.r.o, So s\u00eddlom: Rebarborov\u00e1 35E, Bratislava – mestsk\u00e1 \u010das\u0165 Vraku\u0148a 821 07, zap\u00edsan\u00e1 v Obchodnom registri Okresn\u00e9ho s\u00fadu Bratislava I, oddiel Sro, vlo\u017eka \u010d\u00edslo: 158938\/B, I\u010cO: 54 330 599, poskytuje vyh\u013eadanie, v\u00fdber a predstavenie kandid\u00e1tov na po\u017eadovan\u00fa pracovn\u00fa poz\u00edciu. Za \u00fa\u010delom podrobnej \u00fapravy pr\u00e1v a povinnost\u00ed Poskytovate\u013ea ako aj vyu\u017e\u00edvate\u013ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1261","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1261\/revisions\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/personagrata.jobs\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}